1. Le deuxi';me volet concerne les animaux des contes et légendes jurassiens, augmenté du bestiaire mythologique traditionnel: on peut ainsi découvrir au milieu de la collection un authentique dahu jurassien, composé d‘une queue de vache, de cornes de bouquetin femelle, d‘un corps de chamois, d‘une barbe de ch';vre, et d‘oreilles de chien.

2. On peut aussi relever «lactescent», qui a la couleur du lait, ou «bouton d‘or», pour un jaune chaud et lumineux. «Rabattu», qui est une qualité et non une couleur proprement dite, renvoie à une teinte foncée et lavée, et si la coloration présente une alternance de nuances et de reflets, on la dira «ondée». Le rouge vif sera «garance», issu des pantalons militaires français de la Première Guerre mondiale, tandis qu‘un blond jaunâtre, voire pisseux, deviendra «queue de vache». Petit exercice pour les festivaliers÷ lorsque leur idole, sur scène, sera nimbée d‘une lumière d‘un vert doux et laiteux, de quelle couleur s‘agira–t–il?